17 décembre 2022
Fally Ipupa - Formule 7 - MH Marie-Hélène: lyrics et traduction française de la chanson
|
Voici la traduction et la transcription de la chanson MH de Fally Ipupa, dans l’album Formule 7 sorti avant-hier 15 Décembre 2022. Dans cette chanson, Fally Ipupa fait hommage à Marie-Hélène épouse à Guy Noël Ngoya. Le rythme de cette chanson me fait penser un peu à Karmapa
|
|
| Ya Guy Noël Ngoya Amour nayo nzete ya mbila Epesi mbila epesi mafuta Epesi nsamba pe na mpose Lindalala na matanga na ba feti Ata bakati yango epesi mayebo na makokolo Amour nayo soki eza kisi Yebisa nganga abakisa ba rituel Po sort ya kolinga yo ekoma encore plus Naza nanga ivrogne ya bolingo Nalangwaka se na bolingo nayo Mais bakisa, encore Encore et toujours ba tendresses maman Oyebi bien nga nazali amoureux de l’amour Bolingo opesa nga tu es celle qui éclaire ma vie Près de toi maman je ne vis que le bonheur Eza le même bonheur neti na paradis Chaque matin ba « je t’aime » nayo epiaka nga courage Obanisa ba chagrin nanga O éclaira ba journées sombres ya vie nangayi Lover ngayi eh Marie-Hélène Angéliser ngayi eh Marie Hélène Lambela nga elubu oyo nalingaka chérie Omema ngayi na paroxysme d’amour Odopa ngayi eh na amour nayo MH Doper ngayi eh Marie Hélène Chérir ngayi eh maman Angéliser ngayi eh Marie Hélène Lambela nga elubu oyo nalingaka chérie Omema ngayi na paroxysme d’amour Odopa ngayi eh na amour nayo MH Banda nabala Marie Hélène nangayi Nakoma kovivre na paradis Nakoma kotoucher na ba nuages Aza kitoko tellement nga namonaka ba étoiles Marie Hélène Tika nga nayamba yo na maboko nanga chérie Tika na poser mutu nanga esika motema ebetaka Tika nga nayamba yo na maboko nanga chérie Tika na poser mutu nanga esika motema ebetaka Ah ! Angéliser ngayi eh Marie Hélène Lambela nga elubu oyo nalingaka chérie Omema ngayi na paroxysme d’amour Odopa ngayi eh na amour nayo MH Angéliser ngayi eh Marie Hélène (Marie) Lambela nga elubu oyo nalingaka chérie (chérie) Omema ngayi na paroxysme d’amour Odopa ngayi eh na amour nayo MH Ma Hélè ! Maman Angèle à Yaoundé Biso Nyembo Chantal Bomolo Marie Hélène actrice principale nanga Kaka ye pe réalisatrice ya film ango Alela ba suspens na ba mise en scène A elengizer soirée nanga Marie Hélène Ngoya Tika nga nayamba yo na maboko nanga chérie Tika na poser mutu nanga esika motema ebetaka Marie Helène ! Ya, ya Guy Ngoya Noël ! Maman na Guy Laurel na Jordy Ngoya Bolingo nanga Guy Ngoya Equilibre nanga eza yo Soki nabalaki yo te Mais nakufi mozemba J’ai choisi la meilleure dans ma vie (ma vie) Nga nayo pe bolingo pour la vie (la vie eh) Namona loin je savais que tu étais parfaite Partout na Brazza on me dit que nasala le bon choix kobala Marie Hélène nanga Madame Ngoya Nalela yo Ma Hélè ! Nga Guy Noël Ngoya mobali nayo Angéliser ngayi eh Marie Hélène Lambela nga elubu oyo nalingaka chérie Omema ngayi na paroxysme d’amour Odopa ngayi eh na amour nayo MH Angéliser ngayi eh Marie Hélène Lambela nga elubu oyo nalingaka chérie Omema ngayi na paroxysme d’amour Odopa ngayi eh na amour nayo MH (Dédicaces) Ya Noël Guy Ngoya oyoki ndenge mère azwi plan ? (Dédicaces) |
Grand frère Guy Noël Ngoya Ton amour c'est comme le palmier Ça produit les noix ça produit l'huile Ça produit le vin de palme et les larves ça fournit rameau aux deuils tout comme aux fêtes Même déjà coupé, Ça produit les champinions ou les makokolo Ton amour si c'est des gris-gris Dis au féticheur de rajouter des rituels Afin que le sort de t'aimer devienne encore plus fort Je suis ivrogne d’amour Je me saoule que de ton amour Mais rajoute, encore Encore et toujours la tendresse, femme ! Tu sais que je suis un amoureux de l'amour L'amour que tu m'as donné tu es celle qui illumine ma vie Près de toi maman je ne vis que du bonheur C'est le même bonheur qu'au paradis Chaque matin tes "je t'aime" me donnent du courage Tu as banni mes chagrins Tu as illuminé les jours sombres de ma vie Aime moi Marie-Hélène Angélise-moi Marie-Hélène Cuisine pour moi mon repas préféré Tu m’as emmené au paroxysme d'amour Tu m’as dopé de ton amour MH Dope-moi, Marie Helen Chéris-moi hein femme ! Angélise-moi Marie-Hélène Cuisine pour moi mon repas préféré Tu m’as emmené au paroxysme d'amour Tu m’as dopé de ton amour MH Depuis que j'ai épousé ma Marie Hélène Je vis désormais au paradis Je touche même les nuages Elle est tellement belle que j’observe aussi des étoiles Marie Hélène Laisse-moi te prendre dans mes bras, chérie Laisse-moi poser ma tête là où bat le cœur Laisse-moi te serrer dans mes bras, chérie Laisse-moi poser ma tête là où bat le cœur Ah ! Angélise-moi Marie-Hélène Cuisine pour moi mon repas préféré Tu m’as emmené au paroxysme d'amour Tu m’as dopé de ton amour MH Angélise-moi Marie-Hélène (Marie) Cuisine pour moi mon repas préféré (chérie) Tu m’as emmené au paroxysme d'amour Tu m’as dopé de ton amour MH Ma Helè ! Mère Ange à Yaoundé Biso Nyembo Chantal Bomolo Marie Hélène mon actrice principale Elle-même est la réalisatrice du film en question Elle aime les suspens et les mises en scène Elle a égayé ma soirée Marie Hélène Ngoya Laisse-moi te serrer dans mes bras, chérie Laisse-moi poser ma tête là où bat le cœur Marie Hélène ! Oh, oh Guy Ngoya Noël ! Mère de Guy Laurel et Jordy Ngoya Mon amour, moi Guy Ngoya Mon équilibre c'est toi Si je ne t'avais pas épousée J’allais mourir célibataire J'ai choisi le meilleur de ma vie (ma vie) Je suis avec toi et j'aime la vie (la vie hein) J'ai vu loin, je savais que tu étais parfaite Partout à travers Brazza on me dit que j'ai fait le bon choix en épousant Marie Hélène Madame Ngoya Je vous adore Ma Hélè ! Moi Guy Noël Ngoya ton mari Angélise-moi Marie-Hélène (Marie) Cuisine pour moi mon repas préféré (chérie) Tu m’as emmené au paroxysme d'amour Tu m’as dopé de ton amour MH Angélise-moi Marie-Hélène (Marie) Cuisine pour moi mon repas préféré (chérie) Tu m’as emmené au paroxysme d'amour Tu m’as dopé de ton amour MH (Dédicaces) Grand frère Noël Guy Ngoya tu écoutes ce que ta femme a eu? (Dédicaces) |
|
Veuillez laisser vos suggestions en commentaires, vous pouvez également copier les paroles de cette chanson mais n’oubliez pas de préciser la source, soit tresorunikin. |
|
